1
00:01:05,319 --> 00:01:07,960
и той няма ни най-малка представа
от своя произход.

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,480
Не, не знам, ваша чест.

3
00:01:13,200 --> 00:01:16,040
И тогава защо не го направиш
нито съпругът й общува

4
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
веднага
какво бяха намерили?

5
00:01:19,200 --> 00:01:20,760
Трябваше да го направим, да

6
00:01:21,360 --> 00:01:24,520
но искахме да знаем кой
той го беше скрил там и защо.

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,480
И защо е участвал
от тези пари за посолството?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
не...

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,640
Не знам, Ваша чест.

10
00:01:35,080 --> 00:01:37,920
присъствахте ли кога
регистрира испанската полиция

11
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
официалната резиденция в Банкок,
не е ли

12
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
(АГЕНТ) Шефе.

13
00:01:53,880 --> 00:01:55,200
- Парола, моля.

14
00:01:57,880 --> 00:02:01,520
R001987.

15
00:02:01,600 --> 00:02:05,040
R001987.

16
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
Годината на нашата сватба.

17
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Записвайте.

18
00:02:13,280 --> 00:02:16,360
Какво имаме тук?
Тези пари не са наши.

19
00:02:16,440 --> 00:02:18,000
Клаудия.
Не, беше на покрива,

20
00:02:18,080 --> 00:02:19,880
От предишния посланик е.
моля,

21
00:02:19,960 --> 00:02:22,920
нека си вършат работата.
Ако искате да си сътрудничите, ние търсим

22
00:02:23,000 --> 00:02:26,280
цялата чувствителна документация
на хартия или на компютърна поддръжка.

23
00:02:26,360 --> 00:02:28,680
Договори, счетоводна документация,
комуникации,

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,080
банкови движения...

25
00:02:30,160 --> 00:02:32,720
Ако ни го дадете, мадам,
ще свършим преди

26
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
Тези документи са мои,
Те са моя работа,

27
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
Не можеш да ги вземеш.

28
00:02:56,560 --> 00:02:58,680
(мобилен)

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,640
(мобилен)

30
00:03:01,120 --> 00:03:02,280
да
- "Клаудия, аз съм."

31
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
СЗО? Вероника.

32
00:03:04,320 --> 00:03:06,800
Не мога да говоря с Луис,
Мобилният му телефон е изключен.

33
00:03:06,880 --> 00:03:08,720
Взеха ли го?
знаеш ли къде е

34
00:03:08,800 --> 00:03:11,280
Не, донесоха го тук,
Претърсват къщата.

35
00:03:11,480 --> 00:03:13,240
Да, пълно е с полиция.

36
00:03:13,640 --> 00:03:16,560
„Но те казаха ли ти
Откъде дойде оплакването?"

37
00:03:16,680 --> 00:03:18,840
не знам,
но не това е важното.

38
00:03:18,920 --> 00:03:20,480
чуй ме
— Това е грешка.

39
00:03:20,560 --> 00:03:23,280
Някой е бил прекалено умен.
Това няма да остане така.

40
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
Как смеят?
Вероника...

41
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
„Как може
— Министерството ще позволи ли това?

42
00:03:27,720 --> 00:03:30,080
— Вероника, искаш ли да ме изслушаш?
Луис не е...

43
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
Ще се успокоиш ли, моля?

44
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
Не се опитвай да помогнеш на Луис.

45
00:03:39,360 --> 00:03:40,600
Ако някой те попита,

46
00:03:40,680 --> 00:03:42,000
„Не намесвайте никой друг.

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
докато не говориш с мен,
Много е важно“.

48
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
като?
„Ако наистина искате да ни помогнете,

49
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
не говори с никого
на записите.

50
00:03:48,920 --> 00:03:51,080
Кажете, че не знаете нищо,
Моля те, моля те."

51
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Клаудия, какво ми казваш?

52
00:03:53,760 --> 00:03:55,240
Обичаш ли Луис?

53
00:03:55,600 --> 00:03:57,680
Е, ако наистина го искаш,
слушай ме

54
00:04:05,600 --> 00:04:08,120
Едуардо Мараньон,
министър-съветник, на ваше разположение.

55
00:04:08,200 --> 00:04:10,720
Чувал съм много за вас
и не винаги добре.

56
00:04:10,800 --> 00:04:13,640
Не знам какво ти каза
посланикът, най-лошият според мен.

57
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
Не сме се свързвали много.
Меко казано.

58
00:04:16,760 --> 00:04:19,399
Но виждаш ли, справедливост
поставя всичко на мястото му.

59
00:04:19,480 --> 00:04:22,560
Нека съдиите да си направят своето
работа, да видим дали можем да получим

60
00:04:22,640 --> 00:04:24,720
че това посолство
работи нормално.

61
00:04:24,800 --> 00:04:26,720
За каквото и да имате нужда,
тук ме имаш.

62
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Как беше пътуването?
Не съм спал и намигване.

63
00:04:31,040 --> 00:04:33,240
Дори не знам как стоя
с тази бъркотия.

64
00:04:33,320 --> 00:04:36,680
Трябваше да пътувам като турист,
Нямаше свободни места в "бизнес".

65
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
Трябва да дадете добро изображение,
е това, което е необходимо.

66
00:04:39,240 --> 00:04:41,880
И още сега, но кажи ми,
Какво стана със Салинас?

67
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
Поверително е,
но вярваме, че оплакването е започнало

68
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
от испански бизнесмен
с бизнес тук,

69
00:04:46,880 --> 00:04:48,880
известен Франсиско Каденас,
познаваш ли го

70
00:04:48,960 --> 00:04:50,120
да разбира се

71
00:04:50,200 --> 00:04:53,240
Фирмите им работят от години
работи тук в Тайланд.

72
00:04:53,320 --> 00:04:56,240
Посланикът явно се е оплакал
че се е опитал да го подкупи

73
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
да ходатайствам
на концесия.

74
00:04:58,320 --> 00:04:59,920
И накрая му го дадоха, нали?
да

75
00:05:00,240 --> 00:05:01,400
Какъв бъг Вериги.

76
00:05:01,480 --> 00:05:04,320
Вземете каквото искате от посланика
и след това го изобличава.

77
00:05:04,400 --> 00:05:06,360
Тези хора, колкото по-далеч, толкова по-добре.
да

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,680
Намерих Естер,
В Банкок е.

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,560
В затвора?
В онзи от онзи път?

80
00:05:21,640 --> 00:05:24,000
В център за задържане
за профилактика.

81
00:05:24,080 --> 00:05:26,040
не го познавам,
но е по-малко пренаселено.

82
00:05:26,120 --> 00:05:27,800
И кога мога да го видя?
засега

83
00:05:27,880 --> 00:05:30,200
съдията не разрешава контакт
със семейството.

84
00:05:30,280 --> 00:05:32,880
защото?
Арестът усложнява нещата.

85
00:05:33,080 --> 00:05:35,200
Сега искат информация
до Испания,

86
00:05:35,280 --> 00:05:38,320
Искат да знаят дали е помогнал на Естер
при опита за бягство.

87
00:05:38,400 --> 00:05:40,360
Клавдия, какво става?
Къде е Естер?

88
00:05:40,440 --> 00:05:42,400
-Не е разрешено
говори с всеки.

89
00:05:42,480 --> 00:05:44,400
Става въпрос за дъщеря ми,
Той е в затвора.

90
00:05:44,480 --> 00:05:46,840
Той е мой адвокат и моя съпруга,
остави ме да говоря

91
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
моля

92
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
Една минута.

93
00:05:53,080 --> 00:05:54,280
В Банкок е.

94
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Не можем да го видим.
Говорете със съдията,

95
00:05:57,160 --> 00:05:59,000
че получавам
незабавно репатриране.

96
00:05:59,080 --> 00:06:00,760
Съдията отказва да ме приеме,

97
00:06:00,840 --> 00:06:02,880
за първи път е
При мен се случва нещо такова.

98
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
Не знам какви заповеди е получил.

99
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
освен ако не знаете
че продължаваме да опитваме,

100
00:06:07,040 --> 00:06:09,600
Не се чувствай сам.
Нека се уверим, че той не знае това.

101
00:06:09,680 --> 00:06:11,800
Можете да го видите днес,
обещавам ти

102
00:06:12,360 --> 00:06:14,720
Що се отнася до Карлос,
Предполагам, че все още е задържан,

103
00:06:14,800 --> 00:06:17,240
но аржентинското посолство...
Забрави Карлос.

104
00:06:17,320 --> 00:06:19,040
-г-н Салинас, трябва да тръгваме.

105
00:06:19,920 --> 00:06:21,640
Моля, моля...

106
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
Позволи ми да се сбогувам с нея.

107
00:06:25,240 --> 00:06:26,440
моля

108
00:06:27,560 --> 00:06:28,760
моля

109
00:06:32,760 --> 00:06:33,960
побързайте

110
00:06:45,000 --> 00:06:46,520
Чухте за съдията.

111
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
Нито дума за Едуардо
или никога повече няма да видим Естер.

112
00:06:50,800 --> 00:06:53,520
А ти какво става с теб?
Нямам предистория.

113
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Ще минат две години или малко повече.
Времето изтече.

114
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
Клаудия, Клаудия...

115
00:07:02,280 --> 00:07:04,000
Дайте на Естер много целувки.

116
00:07:18,760 --> 00:07:22,160
Каква катастрофа и какъв срам.

117
00:07:23,640 --> 00:07:26,200
Ще трябва да прекараме месеци
даване на обяснения.

118
00:07:26,440 --> 00:07:29,360
-Господин? Добре дошли в Банкок.

119
00:07:34,360 --> 00:07:36,360
-Съветник, оставете ни на мира,
моля

120
00:07:37,360 --> 00:07:40,600
И се опитай да го изкараш там
нормалността се връща малко.

121
00:07:51,880 --> 00:07:56,440
това? Разбрахте ли вече нещо
или да чакам да го прочета във вестника?

122
00:07:56,720 --> 00:07:59,280
Вие трябва да
Трябваше да е най-информиран.

123
00:07:59,360 --> 00:08:02,960
-С цялото ми уважение, да, цялото ми уважение
информацията, която имам, излиза наяве

124
00:08:03,040 --> 00:08:05,720
това посолство ще заеме кориците
до края на годината,

125
00:08:05,800 --> 00:08:08,560
така че ще кажеш каквото се предполага
какво трябва да направим.

126
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
Сара, прочете ли какви са
публикуване в Испания?

127
00:08:14,560 --> 00:08:16,600
Обвиняват посланика
на убийство.

128
00:08:16,680 --> 00:08:18,960
Това, което Ромеро грабна
cogorza и те го убиха,

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
но посланика
Няма нищо общо с това.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,640
(ЕЛЕНА) - Сигурна ли си?
Какво знаете за посланика?

131
00:08:24,240 --> 00:08:28,080
Знаете ли, че е корумпиран?
-Ами не, истината е, че не.

132
00:08:28,160 --> 00:08:30,680
Да видим, наел е зет си
и това не ми се струва правилно,

133
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
но от там до корумпираност.

134
00:08:32,360 --> 00:08:34,240
-Мислите ли, че посланик
само той ли е

135
00:08:34,559 --> 00:08:37,600
Че останалите, които работят
Има ли ангелчета тук?

136
00:08:38,760 --> 00:08:40,880
ще вземем
по-скоро изненада.

137
00:08:56,120 --> 00:08:59,360
Взе ми лаптопа
от офиса ми. къде е

138
00:08:59,440 --> 00:09:02,200
Не съм влизал в кабинета ти.
Страхувате ли се от това, което може да знам?

139
00:09:02,280 --> 00:09:03,440
Вие нямате нищо.

140
00:09:03,520 --> 00:09:06,280
Вашият пазарлък приключи,
Ще те изоблича, ще те довърша.

141
00:09:06,360 --> 00:09:08,560
Със или без записи!
слушаш ли ме

142
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
- Консул!

143
00:09:11,160 --> 00:09:12,440
- Имам доказателства срещу него.

144
00:09:12,520 --> 00:09:15,280
Записи, той ми открадна
преносими, за да ги свалите.

145
00:09:15,360 --> 00:09:17,200
- Не осъзнаваш ли
от случилото се?

146
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
Луис е корумпиран, те свършват
хванете го с милион долара.

147
00:09:20,400 --> 00:09:22,760
- Тези пари не са твои,
той го намери,

148
00:09:22,840 --> 00:09:24,560
Беше от предишния посланик.
като?

149
00:09:25,640 --> 00:09:27,600
Имахте ли знания
от тези пари?

150
00:09:32,680 --> 00:09:33,880
-знаехте ли

151
00:09:35,160 --> 00:09:36,360
Отговорете.

152
00:09:40,080 --> 00:09:41,720
- да
- Откога знаеш?

153
00:09:41,800 --> 00:09:43,800
Защо не го съобщихте?
незабавно?

154
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
Вилар,
Вземете консула под стража.

155
00:09:47,600 --> 00:09:50,840
Говорете с отговорния инспектор
и нека дойдат да го вземат.

156
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
ти му кажи
който е съучастник на Салинас.

157
00:09:54,840 --> 00:09:56,960
-Не можеш да направиш това.
- Ако си невинен,

158
00:09:57,040 --> 00:09:59,200
не се притеснявай
всичко ще се оправи в Мадрид.

159
00:09:59,280 --> 00:10:00,960
Но не отправяйте публични обвинения

160
00:10:01,040 --> 00:10:03,120
че може да съжалявате.
-Моля те.

161
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
какво мислиш

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,960
Взеха посланика
а сега и на консула.

163
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
Просто трябва да седнем
да види как минават труповете им.

164
00:10:26,720 --> 00:10:29,800
Пипаше си топките
откакто пристигна в посолството.

165
00:10:29,880 --> 00:10:32,640
Той дойде за главата ти,
Той ще ни остави на мира.

166
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
-Ами ако посланикът
кажете всичко, което знаете?

167
00:10:35,960 --> 00:10:37,200
Той няма да го направи.

168
00:10:37,840 --> 00:10:39,440
Можете да бъдете сигурни в това.

169
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
защото?

170
00:10:44,120 --> 00:10:47,040
Унищожете всичко, което можете
преди да дойдат да го търсят.

171
00:10:49,160 --> 00:10:52,200
Сега?
Започнете с най-новото.

172
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
(Шредер за документи)

173
00:11:08,560 --> 00:11:10,080
няма ли да ходиш на работа

174
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
Жалко е това, което се случи, но
нито брат ти, нито ти можеш да направиш повече.

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,720
Вие сте направили всичко, което сте могли.

176
00:11:20,760 --> 00:11:23,440
Баща му е арестуван
тази сутрин в посолството.

177
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
-това?
- да

178
00:11:26,080 --> 00:11:28,800
Полицията е дошла
от Испания да го вземе.

179
00:11:28,880 --> 00:11:31,160
- Този човек не е направил нищо.
-Откъде знаеш?

180
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
Естер каза ли ти?

181
00:11:32,520 --> 00:11:35,520
- Какво казват, че е направил?
- Намериха милион

182
00:11:35,600 --> 00:11:37,080
долари в черни пари.

183
00:11:37,760 --> 00:11:40,400
Не осъзнаваш ли?
Не можеш да се довериш на никого,

184
00:11:40,480 --> 00:11:43,520
само твоя,
Да видим дали ще го осъзнаеш веднъж завинаги.

185
00:11:45,640 --> 00:11:48,480
Ами не знам,
Нищо не са ни казали.

186
00:11:48,640 --> 00:11:50,560
Затворихме офиса за обществеността.

187
00:11:50,640 --> 00:11:53,360
„Питаха ни всички
нека не мърдаме от тук,

188
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
Те ще ни кажат нещо,
това ме плаши.

189
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
— Надявам се да няма повече изненади.

190
00:11:57,440 --> 00:11:59,080
Благодаря ти, Майте, благодаря ти.

191
00:12:01,360 --> 00:12:04,600
Те са ви освободили.
А Естер, виждал ли си я?

192
00:12:04,680 --> 00:12:07,800
-Взеха я, казаха ми
че ще я преместят в затвора.

193
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
Да, знам.

194
00:12:09,240 --> 00:12:12,280
Нашият адвокат се опитва
Нека го видим възможно най-скоро.

195
00:12:12,360 --> 00:12:15,480
Пуснаха ме без да питат,
сякаш не съществуваше.

196
00:12:15,760 --> 00:12:18,480
Те не ме искаха, Клаудия,
Отиваха за Естер.

197
00:12:18,560 --> 00:12:21,760
Сигурен съм, че е капан,
Клаудия, почти успяхме.

198
00:12:21,920 --> 00:12:25,240
Щяхме да пресечем
Тази граница, бяхме близо до нея.

199
00:12:27,440 --> 00:12:30,440
Полицията е заловила Луис,
Те са го арестували.

200
00:12:30,520 --> 00:12:33,040
Вече знам. Има го в новините
от половината свят.

201
00:12:33,120 --> 00:12:34,280
защото? Какво е направил?

202
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
Луис...

203
00:12:42,360 --> 00:12:44,800
Ще се признае за виновен.
Виновен за какво?

204
00:12:44,880 --> 00:12:46,560
Едуардо отново ни заплаши.

205
00:12:46,640 --> 00:12:48,920
Той каза, че ако искаме да се върнем
да видя Естер,

206
00:12:49,240 --> 00:12:53,080
Луис трябва да отиде в затвора
и признава, че той е корумпираният.

207
00:12:53,440 --> 00:12:56,200
Ако не направи нищо.
Не могат да го обвинят за нищо.

208
00:12:56,280 --> 00:12:59,480
Карлос, питам те едно нещо,
не говори със съдията,

209
00:12:59,720 --> 00:13:03,280
не говори с полицията
Не говори с никого, моля те.

210
00:13:04,600 --> 00:13:08,120
А записите? Клаудия,
записите. Имаме доказателство...

211
00:13:08,200 --> 00:13:11,680
Това не. Не. Не!
Не виждаш ли какво става?

212
00:13:11,760 --> 00:13:12,800
Много е рисковано.

213
00:13:13,640 --> 00:13:16,800
Ако Едуардо разбере какво
Ние убиваме Естер.

214
00:13:26,000 --> 00:13:27,360
Здравей, Фатима.

215
00:13:27,560 --> 00:13:30,440
Едуардо се среща
с висш служител на министерството,

216
00:13:30,520 --> 00:13:33,320
Мислите ли, че ще го спрат?
- Очакваш ли го с нетърпение?

217
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
- Ти беше този, който ми говори
на бизнеса

218
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
в които участвах,
от всички книжа

219
00:13:39,880 --> 00:13:42,800
които те накараха да подпишеш и онези, които
Почти ме накара да подпиша.

220
00:13:44,280 --> 00:13:46,800
Това не те ли плаши?
- Не се бъркайте.

221
00:13:47,200 --> 00:13:51,160
Не съм говорил с теб за нищо,
нито за документи, нито за бизнес, нито за нищо.

222
00:13:51,400 --> 00:13:54,640
Не говоря със служители
от съпруга ми, може ли?

223
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
благодаря

224
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
Позволете ми да ви представя
на жена ми

225
00:14:11,400 --> 00:14:15,120
Фатима, Хуан Карлос Варгас, от
Главен секретариат на министерството.

226
00:14:16,080 --> 00:14:17,680
-Радвам се да се запознаем.
- И аз се чудя същото.

227
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Точно в този момент свършвам
да общува с Едуардо

228
00:14:20,640 --> 00:14:23,480
назначаването му
като посланик в Тайланд.

229
00:14:24,880 --> 00:14:26,600
- Е, това официално ли е?

230
00:14:26,800 --> 00:14:30,040
- Така е, току що ти казах.
на властите в страната.

231
00:14:30,120 --> 00:14:31,280
(мобилен)

232
00:14:31,760 --> 00:14:32,840
съжалявам

233
00:14:32,920 --> 00:14:34,160
(мобилен)

234
00:14:36,560 --> 00:14:40,160
министър.
- Поздравления, посланик. накрая...

235
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Трябваше да дойде.

236
00:14:41,320 --> 00:14:45,160
- Разбира се, както наредихте, г-н министър.
Това е най-доброто без съмнение.

237
00:14:45,400 --> 00:14:47,720
Имам го тук до мен, да ви го дам ли?

238
00:14:47,800 --> 00:14:49,360
Той иска да говори с теб.

239
00:14:50,520 --> 00:14:52,240
господин министър.

240
00:14:52,320 --> 00:14:53,720
Да аз съм.

241
00:14:54,640 --> 00:14:56,440
Разбира се, сър.

242
00:14:57,840 --> 00:15:00,880
Е, това е мое задължение.
Само се надявам да не те разочаровам.

243
00:15:08,120 --> 00:15:10,680
Господа, ако сте така любезни,
минута внимание.

244
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
Благодаря ви много, обещавам да бъда кратък.

245
00:15:15,080 --> 00:15:17,400
Просто исках да те уведомя
това, което току-що ме попитаха

246
00:15:17,480 --> 00:15:19,920
позволете ми да поема отговорността за мисията
и съм приел.

247
00:15:20,040 --> 00:15:24,240
(Аплодисменти)

248
00:15:25,240 --> 00:15:26,440
много ви благодаря

249
00:15:26,840 --> 00:15:30,000
Първото нещо, което исках да ти кажа
Като посланик разбирам

250
00:15:30,080 --> 00:15:33,040
и аз споделям ужаса
за неприятните преживявания

251
00:15:33,120 --> 00:15:35,240
че всички сме живели
през последните няколко дни.

252
00:15:35,320 --> 00:15:37,280
за съжаление,
в следващите няколко часа,

253
00:15:37,360 --> 00:15:39,400
въпреки че никой от нас няма
по вина на нищо,

254
00:15:39,480 --> 00:15:43,360
със сигурност ще бъдем жертви
на мнения и информация,

255
00:15:43,440 --> 00:15:45,360
което ще постави под въпрос
нашата почтеност,

256
00:15:45,440 --> 00:15:47,120
дори нашето призвание.

257
00:15:47,320 --> 00:15:50,920
Мисля, че трябва да бъдем по-единни
от всякога, стисни зъби

258
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
и продължавайте да работите усилено.
И всички с високо вдигната глава,

259
00:15:54,080 --> 00:15:57,080
винаги напред
какво ни доведе тук,

260
00:15:57,160 --> 00:16:00,520
далеч от нашия дом и нашия
семейства, любов към Испания.

261
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
Благодаря ви много за вниманието.

262
00:16:18,920 --> 00:16:20,240
— Благодаря ви.

263
00:16:33,480 --> 00:16:36,720
И тази инвалидна количка?
Но ако Карлос ми беше казал

264
00:16:36,800 --> 00:16:39,000
че е било падане
маловажно.

265
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
добре съм

266
00:16:47,840 --> 00:16:49,760
Благодаря за храната и дрехите.

267
00:16:50,520 --> 00:16:52,800
Казаха ни
че не можахме да ви изпратим нищо.

268
00:16:53,440 --> 00:16:54,680
Открих всичко.

269
00:16:56,120 --> 00:16:59,400
Парите, които взеха от татко
От вентилатора е, нали?

270
00:17:00,200 --> 00:17:01,400
ВЯРНО?

271
00:17:01,760 --> 00:17:06,640
Говорим с адвокатите,
Ще се бием, вече ни познавате.

272
00:17:06,720 --> 00:17:09,680
Казаха ми, че когато мога да ходя,
Изпращат ме в Чианг Май,

273
00:17:09,760 --> 00:17:11,319
Не знам защо, знаеш ли нещо?

274
00:17:11,440 --> 00:17:13,319
-Да, там ще ти е по-добре.

275
00:17:13,599 --> 00:17:15,960
Правителствата преговарят,
не е ли истина

276
00:17:16,040 --> 00:17:19,280
Скоро ще бъдеш свободен и ще тръгваме
всички заедно в Испания, ще видите.

277
00:17:23,160 --> 00:17:24,599
-Ти ме лъжеш.

278
00:17:26,880 --> 00:17:28,079
не

279
00:17:29,040 --> 00:17:32,080
Не знам колко време ще бъда тук,
може би още една година.

280
00:17:32,160 --> 00:17:35,040
Може никога да не се върна в Испания.
Не казвай това, Естер.

281
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
Разбира се, че ще се върнеш.
Не искам да се надявам!

282
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
Боже мой, какъв кошмар.

283
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
позволи ми.

284
00:18:19,240 --> 00:18:22,080
Оттогава дъщеря му продължава
в затвора в Тайланд

285
00:18:22,160 --> 00:18:25,280
чакат съдебен процес, така ли?
Така е. Съпругът ми е...

286
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
Съпругът ти опита ли
някакъв вид подкуп

287
00:18:27,440 --> 00:18:29,720
да получите
че е освободена?

288
00:18:30,440 --> 00:18:32,760
Съпругът ми не е корумпиран,
Вече ви казах.

289
00:18:32,840 --> 00:18:33,920
О, нали?

290
00:18:34,160 --> 00:18:35,520
Не получихте ли пари

291
00:18:35,600 --> 00:18:38,080
в замяна на облагодетелстване
на някой испански бизнесмен?

292
00:18:38,160 --> 00:18:41,360
Така че защо не го направите
нито съпругът й общува

293
00:18:41,440 --> 00:18:45,080
какво бяха намерили?
Не, не знам, ваша чест.

294
00:18:45,160 --> 00:18:47,560
Има ли някой друг корумпиран
в посолството?

295
00:18:54,640 --> 00:18:57,400
Не знам, Ваша чест.
Защо отказвате да свидетелствате?

296
00:18:57,480 --> 00:19:00,120
Имам правата си, ваша чест,
с цялото ми уважение.

297
00:19:00,200 --> 00:19:02,320
Защо настоявате на това отношение?
посланик?

298
00:19:02,400 --> 00:19:04,560
Просто искам да се защитя
използване на механизмите

299
00:19:04,640 --> 00:19:07,840
че правдата ми позволява.
Вземахте ли комисионна за посредничество

300
00:19:07,920 --> 00:19:11,520
в концесията на работата на влака
на висока скорост към Grupo Cadenas?

301
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Не помня, ваше благородие.

302
00:19:14,640 --> 00:19:18,120
Използвахте ли публичната си служба
да се обогатите лично?

303
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
Не знам, ваша чест, не знам.

304
00:19:20,560 --> 00:19:23,400
Видно е, че посланик
той знаеше как да се справя много добре,

305
00:19:23,480 --> 00:19:25,760
Той се представяше много добре.
Седмица след пристигането

306
00:19:25,840 --> 00:19:28,120
Вече ядох от ръката му
на братовчед на краля.

307
00:19:28,200 --> 00:19:30,720
Той ми уреди интервю
в посолството.

308
00:19:30,800 --> 00:19:33,840
Тоест какво да тълкувам
че посланик Салинас го е обвинил

309
00:19:33,920 --> 00:19:35,240
за споменатото интервю.

310
00:19:35,320 --> 00:19:39,080
Е, това би било много сериозно престъпление.
сериозно за държавен служител.

311
00:19:39,160 --> 00:19:42,160
И все пак престъпление
Не толкова сериозно, ако си го призная.

312
00:19:42,240 --> 00:19:44,280
Не казвам истината
пред този съд

313
00:19:44,360 --> 00:19:47,520
също е типизиран
като престъпление, г-н Каденас.

314
00:19:48,080 --> 00:19:49,280
истината...

315
00:19:49,680 --> 00:19:50,760
Честно казано, колко добре.

316
00:19:50,840 --> 00:19:52,760
Кой знае каква е истината, нали?

317
00:19:52,840 --> 00:19:55,440
Всеки разказва филма
както става за нея.

318
00:19:55,520 --> 00:19:58,600
Всеки предполага, че е искрен
и в крайна сметка не можете да му се доверите.

319
00:19:58,680 --> 00:20:00,960
Вие ще знаете това по-добре
повече от всеки, ваша чест.

320
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
За последен път и много те моля
не бъркай около храста,

321
00:20:04,880 --> 00:20:08,800
Платихте ли комисионна
на посланик Дон Луис Салинас

322
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
в замяна на услуги?

323
00:20:13,920 --> 00:20:16,280
Ваша Чест,
Готов съм да сътруднича,

324
00:20:16,360 --> 00:20:19,000
но не можеш да ме питаш
Нека сам да си изкопая гроба.

325
00:20:19,080 --> 00:20:22,280
Ако направих това, което направих, беше принудено
поради обстоятелства.

326
00:20:22,360 --> 00:20:25,040
Изкарвай си хляба на 10 000 км
от вкъщи е трудно...

327
00:20:25,120 --> 00:20:27,680
Да или не, г-н Каденас?

328
00:20:27,880 --> 00:20:30,840
Платихте ли комисионна
на посланика?

329
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
Току-що обвинени вериги
официално на Луис

330
00:20:42,680 --> 00:20:44,640
подкупване
и търговия с влияние.

331
00:20:45,280 --> 00:20:47,440
Съдията ще отвори
отделно парче.

332
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
Какво е декларирал?

333
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
Какво да вземем
концесията на влака,

334
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
посланикът поиска комисионна

335
00:20:55,160 --> 00:20:58,200
и той нямаше избор
да го платя. Това ти каза.

336
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
Ще бъдете щастливи, нали?

337
00:21:00,960 --> 00:21:03,800
Това е, което търсите оттогава
началото на инструкцията,

338
00:21:03,880 --> 00:21:06,840
гол и невъоръжен, чакащ
да те хвърлят камъни.

339
00:21:06,920 --> 00:21:08,840
И с орално зрение
все по-близо,

340
00:21:08,920 --> 00:21:11,080
ние се изчерпваме
възможностите.

341
00:21:11,320 --> 00:21:14,560
Вероника ще даде показания в петък,
Надявам се това да промени всичко.

342
00:21:14,640 --> 00:21:16,960
Какво ще декларираш, какво знаеш?
Вашият адвокат казва

343
00:21:17,040 --> 00:21:19,920
който очаква с нетърпение да види съдията.
Нищо друго не ми е казвал.

344
00:21:20,000 --> 00:21:23,320
Но мисля, че имате доказателство
най-накрая за невинността на Луис.

345
00:21:33,160 --> 00:21:34,920
Защо ме гледате така, посланик?

346
00:21:35,000 --> 00:21:37,120
Не мислиш ли
че съм изпълнил дълга си?

347
00:21:38,640 --> 00:21:40,280
Откраднах го за минута.

348
00:21:44,920 --> 00:21:47,600
С това, което току-що декларирах
Ще имам две години.

349
00:21:47,680 --> 00:21:50,000
Няма да отида в затвора
защото нямам произход

350
00:21:50,080 --> 00:21:52,760
и тъй като моят адвокат
ще предизвика всичко,

351
00:21:52,840 --> 00:21:54,920
но не ми харесва
влез в снимката.

352
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Тогава защо го е направил?

353
00:21:56,880 --> 00:21:59,560
Не бъди така, жено,
освен услугата, която им правя.

354
00:21:59,640 --> 00:22:01,720
как е момичето
Делото ще е скоро.

355
00:22:03,320 --> 00:22:05,600
Ти си страхотен кучи син.

356
00:22:08,640 --> 00:22:10,520
Не казвам не, мога да бъда,

357
00:22:10,600 --> 00:22:12,080
но само по необходимост.

358
00:22:12,680 --> 00:22:16,320
Ако съпругът ви вдигне килима,
Всички ще се напълним с глупости.

359
00:22:16,400 --> 00:22:18,520
С това споразумение,
отива сам в затвора

360
00:22:18,600 --> 00:22:21,760
и в рамките на няколко месеца
Ще го запомним като лош грип.

361
00:22:22,280 --> 00:22:25,000
Рано или късно
Те ще знаят какво са направили.

362
00:22:26,200 --> 00:22:27,880
И те ще трябва да плащат за това.

363
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
По-добре късно.

364
00:22:30,400 --> 00:22:31,480
хей

365
00:22:31,560 --> 00:22:35,040
Виж, не харесвам съпруга ти,
Съвсем не, сериозно говоря.

366
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
Но откакто пристигна в Банкок
не направи нищо, освен да пречи

367
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
и ми струваше много пари.
И за какво?

368
00:22:42,520 --> 00:22:45,080
Какъв е смисълът да си честен?
Кой има полза?

369
00:22:45,560 --> 00:22:48,560
Ако всички бяха честни,
Този свят би бил много по-добър.

370
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
(СМЕЕ СЕ СМЕШНО)

371
00:22:50,440 --> 00:22:53,800
Мир и любов, 68...
И аз бях така.

372
00:22:54,920 --> 00:22:58,960
Е, посланик,
Трябва да знаеш как да губиш, понякога трябва.

373
00:23:00,080 --> 00:23:02,240
Или не мога да я нарека посланик?

374
00:23:13,120 --> 00:23:14,920
здравей
здравей

375
00:23:17,920 --> 00:23:19,240
Как е Луис?

376
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
Ние сме в същия затвор,
но в различни галерии.

377
00:23:23,360 --> 00:23:24,760
Е, добре.

378
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
(Врата се затваря)

379
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
Той е много притеснен от какво
можете да кажете в изявлението си.

380
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
какво ще кажа

381
00:23:39,120 --> 00:23:40,280
Истината.

382
00:23:40,640 --> 00:23:42,560
Мълчах три седмици...
Вероника.

383
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Щом съдията ме пита.
Нямате сериозни обвинения

384
00:23:45,480 --> 00:23:48,800
и адвокатът ни е убеден
че няма да им отнеме много време да те пуснат.

385
00:23:49,600 --> 00:23:51,280
Не е нужно да се защитавате от нищо.

386
00:23:51,360 --> 00:23:54,000
Ще кажа всичко.
не! не!

387
00:23:55,080 --> 00:23:58,040
Не можеш да направиш това.
Не можете да обвинявате Едуардо.

388
00:23:58,120 --> 00:24:00,600
това?
Луис сключи сделка с него.

389
00:24:01,280 --> 00:24:04,800
Естер ще бъде оправдана, ако Луис
остава единственият виновник

390
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
на корупцията в посолството.

391
00:24:08,040 --> 00:24:09,200
Що за лудост е това?

392
00:24:09,440 --> 00:24:11,080
Знаете ли кое е единственото лудо нещо?

393
00:24:12,120 --> 00:24:15,360
Този Едуардо...
има достатъчно мощност

394
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
така че Естер никога да не си тръгне
от затвора в Тайланд.

395
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
И Луис се е пожертвал
за дъщеря си.

396
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Аз също.

397
00:24:25,000 --> 00:24:27,360
какво съм аз
Съпътстващи щети?

398
00:24:27,440 --> 00:24:29,560
Беше ти.
Не можеш да искаш от мен...

399
00:24:29,640 --> 00:24:32,320
Ти беше този, който
Той изпрати записите на Ромеро.

400
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
Ромеро е мъртъв.

401
00:24:34,560 --> 00:24:37,880
Не ме моли да забравя за това,
пусни Едуардо на свобода,

402
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
аз не искам

403
00:24:39,040 --> 00:24:40,440
Искам дъщеря си...

404
00:24:41,440 --> 00:24:42,480
нека...

405
00:24:43,680 --> 00:24:46,400
да страдаш от този шибан ад.

406
00:24:47,680 --> 00:24:51,200
И ако кажете едно малко нещо

407
00:24:51,600 --> 00:24:55,000
срещу Едуардо е възможно
Дано никога повече не я видя.

408
00:24:55,080 --> 00:24:56,400
моля

409
00:24:57,840 --> 00:24:59,320
Трябва да се махна оттук.

410
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
Дъщерята на Луис, моля.

411
00:25:03,080 --> 00:25:07,080
Просто трябва да кажете на съдията
че не помниш.

412
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
погледни ме

413
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
моля

414
00:25:11,960 --> 00:25:14,560
(ТВ) „Те продължават
в Националния съд на Мадрид

415
00:25:14,640 --> 00:25:16,600
изявленията
за инструктираната кауза

416
00:25:16,680 --> 00:25:18,480
срещу бившия посланик в Тайланд.

417
00:25:18,560 --> 00:25:20,840
Както успяхте да знаете
тази формулировка,

418
00:25:20,880 --> 00:25:23,040
продължава да пази пълно мълчание

419
00:25:23,120 --> 00:25:25,600
в лицето на обвиненията
което мотивира ареста му

420
00:25:25,680 --> 00:25:27,760
и последващо незабавно репатриране.

421
00:25:27,840 --> 00:25:30,800
И всичко това въпреки факта, че
някои свидетелства са заявили

422
00:25:30,880 --> 00:25:33,120
че този, който беше ръководител на мисията
в Банкок

423
00:25:33,200 --> 00:25:36,200
начислени комисионни от милиони долари
в замяна на получаване..."

424
00:25:36,360 --> 00:25:37,880
(ИЗКЛЮЧЕТЕ ТЕЛЕВИЗОРА)

425
00:25:42,120 --> 00:25:43,200
-Знаете ли нещо за нея?

426
00:25:43,280 --> 00:25:45,040
Знам, че е напълно добре.

427
00:25:45,120 --> 00:25:48,520
Чиновниците са помазани,
Той има всякакви привилегии.

428
00:25:48,600 --> 00:25:51,760
И всичко от вас пристигна:
храна, лекарства, дрехи...

429
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
Пиши му, за да знае
че ти си този, който го командва.

430
00:25:54,720 --> 00:25:56,920
Когато мога да ти кажа
че ще я пуснат.

431
00:25:57,000 --> 00:25:58,480
Ти ми каза, че ще я измъкнеш.

432
00:25:58,560 --> 00:26:00,640
Ще го извадя, Роберто,
от време на време.

433
00:26:00,720 --> 00:26:02,640
Случаят е направен
твърде медийно

434
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
и военния съд
Той не иска да се прави на глупак.

435
00:26:05,280 --> 00:26:07,960
Трябва да изчакате да спре
да е новина, разбираш ли?

436
00:26:08,040 --> 00:26:11,600
Не, дори защо са я арестували
нито защо не могат да го извадят.

437
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Опитвам се да ти го обясня.
Направи нещо, по дяволите.

438
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
Правя каквото мога.
Направи повече, по дяволите!

439
00:26:15,720 --> 00:26:17,920
-Роберто, разстроен си.

440
00:26:18,000 --> 00:26:20,360
Защо не излезеш да се изкъпеш?
и ти се събуди?

441
00:26:20,440 --> 00:26:21,840
Хайде да тръгваме.

442
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
Не може да си го избие от главата.
Колко е тежък.

443
00:26:28,680 --> 00:26:32,120
Докато не се влюби в друга.
Това е Варгас, нали? на министерството.

444
00:26:32,200 --> 00:26:36,160
– „Веднага след като потвърдихме жалбата,
Той беше отстранен от задълженията си.

445
00:26:36,440 --> 00:26:39,880
„Ние сме първите ощетени.
Трябва да имаш нос, нали?

446
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
- Това върви с позицията.

447
00:26:41,240 --> 00:26:43,200
А посланикът?
Той добре ли се държи?

448
00:26:43,280 --> 00:26:46,520
-"Не е ли вярно, че си назовал
лично на г-н Салинас

449
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
като посланик в Тайланд?
-аз?

450
00:26:48,680 --> 00:26:51,560
Тогава дори не знаех
на този човек, за когото ми говориш.

451
00:26:51,640 --> 00:26:54,840
Освен това протоколът
на назначенията е много строг“.

452
00:26:55,160 --> 00:26:57,680
Може би трябва да се посветя на себе си
към политиката, нали?

453
00:26:57,960 --> 00:27:00,280
-Не, ще те изядат жив.

454
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
И за това съм тук.

455
00:27:08,040 --> 00:27:09,720
Съдията не купува нищо,

456
00:27:09,800 --> 00:27:11,920
е осъзнал
че всичко е театър.

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,440
Виждали сте го точно като мен.

458
00:27:14,240 --> 00:27:15,960
Той е повече от свикнал с това.

459
00:27:17,280 --> 00:27:19,240
Почти всички обвиняеми
за корупция

460
00:27:19,320 --> 00:27:21,840
Те отказват да отговарят пред съдията.
Ще се обърка.

461
00:27:21,920 --> 00:27:24,800
Ще продължи разследването
и няма да затвори изявлението

462
00:27:24,880 --> 00:27:27,200
докато не го разбера.
защото?

463
00:27:27,720 --> 00:27:29,520
Луис, никой няма да ти каже истината.

464
00:27:29,840 --> 00:27:31,600
Вероника ми обеща.

465
00:27:32,800 --> 00:27:36,080
И Карлос ще направи същото
когато дойде негов ред да свидетелства.

466
00:27:37,760 --> 00:27:41,120
много добре,
Да приемем, че всичко върви добре,

467
00:27:41,720 --> 00:27:44,040
че мълчим
и осъждат само мен.

468
00:27:45,000 --> 00:27:47,520
Мислите ли, че Едуардо
Ще удържиш ли на думата си?

469
00:27:47,600 --> 00:27:49,120
Защо да го правя?

470
00:27:49,200 --> 00:27:51,840
Точно когато друг
Той е поел вината.

471
00:27:53,440 --> 00:27:56,760
И ако Едуардо не освободи Естер,
Какво можем да направим, за да го принудим?

472
00:28:01,000 --> 00:28:02,280
чуй ме

473
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
Много съм мислил за това.

474
00:28:07,440 --> 00:28:09,800
чакай,
има много време за мислене.

475
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
мисля...
Мисля, че трябва да направим нещо.

476
00:28:12,800 --> 00:28:14,320
не, не...
Има възможност.

477
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
Не, Луис.

478
00:28:15,480 --> 00:28:17,320
Моля, не можем да рискуваме.

479
00:28:18,000 --> 00:28:20,960
Ако Едуардо разбере...
не можем да си тръгнем

480
00:28:21,040 --> 00:28:23,880
оставете го да постигне своето.
Той ще осъди Естер.

481
00:28:24,280 --> 00:28:28,480
Успях да убедя Вероника,
Не ме карай да те убеждавам.

482
00:28:28,560 --> 00:28:29,680
моля

483
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
За какво ми е да бъда честен?

484
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Каденас е прав.

485
00:28:52,760 --> 00:28:53,960
Безполезно е.

486
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
това е...

487
00:28:58,720 --> 00:29:01,720
Все едно да се опитваш да запалиш кибрит
в средата на буря.

488
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
Да бъдеш честен не се избира,

489
00:29:04,000 --> 00:29:05,840
Ти си или не си.

490
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
добре

491
00:29:20,240 --> 00:29:23,680
Какво си помислил?
какво можем да направим кажи ми

492
00:29:35,480 --> 00:29:37,440
Добро утро, посланик.

493
00:29:37,920 --> 00:29:40,200
Ето го новия бюджет
на тримесечието,

494
00:29:40,280 --> 00:29:43,040
прогнозата на новия
наема, за които ме помолихте

495
00:29:43,120 --> 00:29:45,760
и с файловете за прехвърляне.
много ти благодаря

496
00:29:45,840 --> 00:29:48,720
Изпратете ми и отчет
на компютърни системи,

497
00:29:48,800 --> 00:29:52,800
трябва да ги актуализираме.
Разбира се, ще стигна до него.

498
00:29:57,480 --> 00:29:58,640
За останалите не знам,

499
00:29:58,720 --> 00:30:01,320
но изглежда, че това
Той знае как да управлява посолство.

500
00:30:11,680 --> 00:30:12,880
посланик.

501
00:30:15,720 --> 00:30:17,920
Имаме предстоящ разговор,
нали?

502
00:30:23,760 --> 00:30:27,640
Кажи ми, Едуардо,
как го хвана този човек

503
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
изглежда като обществен враг
номер едно?

504
00:30:30,640 --> 00:30:33,600
Не знам за какво говориш.
Процесът.

505
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
ти го следваш,
Не ми казвай не.

506
00:30:36,200 --> 00:30:38,360
Има нови твърдения
всеки ден

507
00:30:38,960 --> 00:30:41,880
И какво ще правиш като отидеш
да свидетелства пред съдията?

508
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
Ще му кажеш ли истината?
Ще кажа каквото ме питате.

509
00:30:44,560 --> 00:30:47,040
Между другото
Трябва да ми подпишеш нещо.

510
00:30:47,600 --> 00:30:49,120
Пак със същото?

511
00:30:49,280 --> 00:30:51,320
Казах ти, че няма да подпиша
без хартия.

512
00:30:51,400 --> 00:30:52,560
Това да.

513
00:31:02,800 --> 00:31:04,280
Искане за трансфер?

514
00:31:04,520 --> 00:31:07,520
Пълен е с твоето име,
причините и моето съгласие,

515
00:31:07,600 --> 00:31:08,920
просто трябва да го подпишете.

516
00:31:09,000 --> 00:31:12,680
Имате ли място в посолството
от Ангола, ще ни липсваш.

517
00:31:13,360 --> 00:31:15,680
Няма да имате последната дума.
О, нали?

518
00:31:15,760 --> 00:31:18,080
Мислиш ли, че всички ще направим
какво казваш

519
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
Сара, имам много работа.

520
00:31:19,800 --> 00:31:22,240
Подпишете хартията и му я дайте
на канцлера, става ли?

521
00:31:22,320 --> 00:31:24,480
Затворете вратата, когато си тръгнете.
добро утро

522
00:31:28,880 --> 00:31:31,160
(телефон)

523
00:31:32,920 --> 00:31:35,360
(телефон)

524
00:31:37,200 --> 00:31:39,320
(телефон)

525
00:31:41,360 --> 00:31:43,480
какво правиш
Защо не вдигаш телефона?

526
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
Ние сме останали
със заместник-министъра на търговията.

527
00:31:45,960 --> 00:31:48,880
Всяка минута, която отнема,
1% отстъпка от вашата комисионна.

528
00:32:02,880 --> 00:32:06,280
С ваше разрешение, ваша чест.
-Давай, давай.

529
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Благодаря, че дойдохте, адвокате.

530
00:32:13,880 --> 00:32:17,120
Виждате ли, тази сутрин получих това.

531
00:32:17,960 --> 00:32:21,800
Изпраща се от лице, което иска
статут на защитен свидетел.

532
00:32:22,480 --> 00:32:26,080
Тази документация обвързва
сериозно към Едуардо Мараньон

533
00:32:26,160 --> 00:32:27,680
и Патриша Сегура.

534
00:32:27,880 --> 00:32:30,520
Ако свид
потвърждава своята автентичност,

535
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
случаят може да даде
завъртане на 180 градуса.

536
00:32:34,680 --> 00:32:36,520
- Кой е това, ваша милост?

537
00:32:39,760 --> 00:32:41,760
- От всичко казано тук.

538
00:32:43,080 --> 00:32:45,360
Вашият клиент не знаеше?

539
00:32:45,800 --> 00:32:48,880
Защо отказаха да свидетелстват?
както той, така и жена му?

540
00:32:50,000 --> 00:32:52,360
- Честно казано, ваша милост, не знам.

541
00:32:53,760 --> 00:32:56,440
Предполагам, че ги е страх
на всяко отмъщение

542
00:32:56,520 --> 00:33:00,800
или може би изпитват заплахи
които не могат да ми разкрият.

543
00:33:00,880 --> 00:33:03,920
-Вчера дадох изявление
на Вероника Галдос, консула,

544
00:33:04,000 --> 00:33:05,680
и той също не искаше да сътрудничи.

545
00:33:05,760 --> 00:33:09,560
Надявам се, че този свидетел е защитен
обясни ни веднъж завинаги

546
00:33:09,640 --> 00:33:11,040
какво се случва

547
00:33:11,600 --> 00:33:14,320
Давал съм заповеди
да получи полицейски арест

548
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
и да бъдат прехвърлени
веднага в Испания.

549
00:33:17,560 --> 00:33:20,080
- С тази информация,
може би мога да хвана моя клиент

550
00:33:20,160 --> 00:33:22,080
промени отношението си.
-Надяваме се.

551
00:33:22,920 --> 00:33:26,080
Все пак не смятам да разкривам
самоличността на свидетеля

552
00:33:26,160 --> 00:33:27,880
за вашата собствена безопасност.

553
00:33:28,320 --> 00:33:30,480
- Логично е, разбирам го, ваша чест.

554
00:33:30,760 --> 00:33:33,240
- Това идва в най-добрия момент,
адвокат

555
00:33:34,240 --> 00:33:37,480
Време е за министъра
съветник идва да свидетелства.

556
00:33:44,000 --> 00:33:45,280
Донесох ти дъждобрана,

557
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
че в Мадрид със сигурност вали
и това беше кучешко време.

558
00:33:48,520 --> 00:33:49,640
Гадно време.

559
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
След това всичко
Ще изглежда като куче време.

560
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
С колко си харесала зимата.
Ами вече не.

561
00:33:55,000 --> 00:33:56,840
Какво да знам, сигурно съм се обуржоазил.

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,760
Хей, Роберто,
Можете ли да ни заведете до терминала?

563
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
- Ти отиваш със служебната кола, нали?
Не мисля, че имаш нужда от мен.

564
00:34:03,000 --> 00:34:05,280
- Да, да за мен,
Бих искал да се сбогувам с вас.

565
00:34:06,320 --> 00:34:09,600
-Е, нищо, тук се сбогуваме,
добре? Приятно пътуване.

566
00:34:12,280 --> 00:34:14,880
Готови ли сте вече?
- За каквото и да е необходимо.

567
00:34:15,679 --> 00:34:18,199
Мислех, че ще ми се обадят
също да декларирам.

568
00:34:18,280 --> 00:34:20,600
На теб за какво?
Ами не знам.

569
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
Добре ли си помислил
всичко, което ще кажеш?

570
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
Тренирал си пред огледалото,
нали?

571
00:34:25,560 --> 00:34:28,520
Луис Салинас е корумпиран.
Корумпиран.

572
00:34:29,480 --> 00:34:32,760
Каква грозна дума, нали?
Никога няма да излезе от мода.

573
00:34:33,440 --> 00:34:35,719
(СЪДИЯ) Подозирахте ли
че е корумпиран?

574
00:34:35,800 --> 00:34:38,360
Бях изненадан от ареста му.
като всички, наистина.

575
00:34:38,440 --> 00:34:41,000
Не знаехте ли
че посланикът е получил комисионна

576
00:34:41,040 --> 00:34:42,159
за техните изпълнения?

577
00:34:42,239 --> 00:34:45,239
Ако знаех, ваша чест,
Трябваше да го докладвам.

578
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
Как мина пристигането
на посланика в Банкок?

579
00:34:48,000 --> 00:34:50,800
„Той работеше много тясно с него.
от първия момент,

580
00:34:50,880 --> 00:34:53,440
или греша?
Да, бях там от шест месеца

581
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
действащ след смъртта
на предишния посланик.

582
00:34:56,120 --> 00:34:58,760
Аз отговарях за получаването му
на летището."

583
00:34:59,160 --> 00:35:00,360
Хубаво, нали?

584
00:35:00,440 --> 00:35:03,160
Купиха сградата
през 60-те години на изгодна цена.

585
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
в наши дни
Поддръжката струва цяло състояние,

586
00:35:05,320 --> 00:35:07,600
но всичко да е
за имиджа на Испания.

587
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Колко горещо, нали?
Да, не можем да го променим.

588
00:35:10,720 --> 00:35:13,720
но в крайна сметка човек свиква с него,
няма друга.

589
00:35:14,160 --> 00:35:16,360
„Назначаването
Беше противоречиво, ваша чест.

590
00:35:16,880 --> 00:35:19,520
Знаехме, че е подал оставка
в консулството на Мексико

591
00:35:19,600 --> 00:35:20,880
за бъркотия от поли.

592
00:35:20,960 --> 00:35:23,160
И кой се беше сблъсквал
на своите началници.

593
00:35:23,760 --> 00:35:26,160
Истината е доста лична.
от посолството си помислих

594
00:35:26,240 --> 00:35:27,680
че това е дефектен материал."

595
00:35:27,760 --> 00:35:30,880
Ние трябваше да бъдем новобранецът.
- Вие сте дипломат от кариерата, нали?

596
00:35:30,960 --> 00:35:33,560
-Именно с новото правителство
Изглежда, че всичко става.

597
00:35:33,640 --> 00:35:36,520
-Сигурно и това е наложено.
- Той има репутацията на голяма уста.

598
00:35:36,600 --> 00:35:39,840
- Ще искаш ли много да промениш нещата?
- Ще ви хареса да живеете добре.

599
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
-Направете живота лесен
и ще ни остави да живеем в мир.

600
00:35:43,120 --> 00:35:45,440
Това е Майте, Луис Салинас.
възхитен.

601
00:35:49,000 --> 00:35:50,200
о

602
00:35:51,480 --> 00:35:53,760
Бяха ми говорили
от тайландското посолство,

603
00:35:53,840 --> 00:35:56,360
но не си представях, че офисът
беше толкова голям.

604
00:35:56,720 --> 00:35:58,840
Съветник, искам
че от днес

605
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
нека започнем да работим по елиминирането
всякакви излишни разходи.

606
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
Трябва да даваме пример.

607
00:36:03,840 --> 00:36:06,000
Разчитам ли на теб?
Разбира се, посланик.

608
00:36:06,320 --> 00:36:08,240
Надявам се да сформираме добър отбор.

609
00:36:09,120 --> 00:36:12,280
Искаш да кажеш, че си споделил
решенията на посланика?

610
00:36:12,360 --> 00:36:14,040
Само в началото, ваша чест,

611
00:36:14,120 --> 00:36:16,480
тогава г-н Салинас
Имаше свои собствени правила.

612
00:36:16,560 --> 00:36:18,160
А вие, г-н Мараньон?

613
00:36:18,880 --> 00:36:22,400
Какви са вашите правила?
Какво имате предвид, ваша чест?

614
00:36:22,480 --> 00:36:23,920
Посланикът е обвинен

615
00:36:24,000 --> 00:36:26,680
да иска подкуп
на испански бизнесмен.

616
00:36:26,760 --> 00:36:29,160
Честно казано не вярвам
Това беше единственият случай.

617
00:36:29,240 --> 00:36:31,560
Вярвате ли
че са начислени комисионни

618
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
редовно в посолството?

619
00:36:33,480 --> 00:36:36,600
Знаете ли дали е търгуван
с визи?

620
00:36:37,160 --> 00:36:39,680
Знам само това, което съм чел
в пресата, слухове.

621
00:36:39,760 --> 00:36:41,680
Братовчед на царя
имаше интервю

622
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
с бизнесмена Каденас
в самото посолство.

623
00:36:44,600 --> 00:36:45,920
Той също не видя това.

624
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
между вас и жена ви

625
00:36:47,920 --> 00:36:50,200
Притежават три къщи
в Банкок,

626
00:36:50,280 --> 00:36:53,240
още две в Мадрид,
четири автомобила от висок клас

627
00:36:53,320 --> 00:36:56,440
и пътувате редовно
в цяла Азия.

628
00:36:56,520 --> 00:36:58,840
извинете, но
откъде имаш пари

629
00:36:58,920 --> 00:37:01,920
да водят този начин на живот?
Всичко, което споменавате, ваша чест,

630
00:37:02,000 --> 00:37:04,880
Това е абсолютно законно
и съм в крак с Министерството на финансите.

631
00:37:04,960 --> 00:37:07,880
Вижте, г-н Мараньон,
Ще ти говоря ясно.

632
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
Мисля, че е време да го кажа.

633
00:37:09,960 --> 00:37:12,720
Ако знаете нещо
за корупцията в посолството,

634
00:37:12,800 --> 00:37:14,760
този съд ще знае как да оцени

635
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
всяко сътрудничество
нека дойде от теб.

636
00:37:20,960 --> 00:37:23,520
Съдията дойде за мен
сякаш знаеше всичко.

637
00:37:23,600 --> 00:37:25,480
някой е преподавал
шибаните видеоклипове.

638
00:37:25,560 --> 00:37:28,400
Мислиш ли, че съм бил аз, сериозно?
Постигнахте споразумение

639
00:37:28,480 --> 00:37:31,680
с шибания прокурор, кажи ми.
Можеше да е всеки.

640
00:37:31,760 --> 00:37:34,400
Имате много врагове.
Можеше да е всеки

641
00:37:34,480 --> 00:37:36,640
от посолството или отвън,
дори жена ти.

642
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
Клаудия.

643
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
Има нещо, което трябва да знаете.

644
00:37:46,280 --> 00:37:48,440
Ще даде показания защитен свидетел.

645
00:37:49,120 --> 00:37:51,520
Тя е представена директно
пред съдията.

646
00:37:53,200 --> 00:37:56,040
Ти не знаеше нищо.
Не, разбира се, че не.

647
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
Кой е?

648
00:37:58,240 --> 00:38:01,880
Не знам, но неговите показания
може да измъкне Луис от затвора.

649
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
в крайна сметка
цялата истина ще излезе наяве.

650
00:38:05,640 --> 00:38:07,240
- Какво ще свидетелства този свидетел?

651
00:38:07,320 --> 00:38:10,040
- Извинете, но нямам това.
защо да говоря за това с теб.

652
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
-Салинас е ваш клиент,
ваше задължение...

653
00:38:12,160 --> 00:38:15,160
- Моето задължение е да защитавам
Невинността на Луис

654
00:38:15,240 --> 00:38:17,800
С или без вашата подкрепа.

655
00:38:27,880 --> 00:38:30,640
Знаех, че е в Мадрид,
Как така не ми се обади?

656
00:38:30,720 --> 00:38:32,200
добре...
Преди малко попаднах на

657
00:38:32,280 --> 00:38:33,880
точно тук с бившия посланик.

658
00:38:33,960 --> 00:38:36,800
Предполагам, че той дойде да декларира,
Виждал съм я с нейния адвокат.

659
00:38:36,880 --> 00:38:39,800
Не знам дали има връзка със слуховете.
Какъв слух?

660
00:38:40,240 --> 00:38:42,080
е представено
защитен свидетел.

661
00:38:42,160 --> 00:38:44,640
Някой с унищожителни доказателства.

662
00:38:45,600 --> 00:38:48,440
Най-накрая ще разберем
какво наистина се случваше в Банкок.

663
00:38:48,520 --> 00:38:49,960
Добри новини, нали?

664
00:38:52,400 --> 00:38:53,920
И кога ще свидетелстваш?

665
00:38:54,000 --> 00:38:57,320
Може би можете да разберете
и може би и аз мога да знам

666
00:38:57,400 --> 00:39:00,520
Кого обвиняват тези тестове?
и кой ги е предоставил.

667
00:39:00,600 --> 00:39:04,560
За да знаете какво да очаквате, не отивайте
Освен ако не ни изненада.

668
00:39:05,880 --> 00:39:08,120
Между другото
Освободиха консула.

669
00:39:14,760 --> 00:39:16,480
-това? Знаем ли нещо сега?

670
00:39:16,560 --> 00:39:18,640
Патриша е давала показания
повече от час,

671
00:39:18,720 --> 00:39:20,760
но мисля
който не е защитен свидетел.

672
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Получих призовка,
Искат да свидетелствам.

673
00:39:24,600 --> 00:39:27,120
Говорих с адвоката,
Ще предизвикаме съдията.

674
00:39:27,200 --> 00:39:30,320
Сестра му има фирма, където
Cadenas имаше акции.

675
00:39:30,400 --> 00:39:31,680
Мислите ли, че ще приемат?

676
00:39:31,760 --> 00:39:34,280
Ако нещата се прецакат,
трябва да отидеш за всичко.

677
00:39:34,360 --> 00:39:37,280
Отвод на съдията
и нищожност на указанието.

678
00:39:37,440 --> 00:39:38,520
Трябва да спестите време.

679
00:39:38,600 --> 00:39:39,600
(мобилен)

680
00:39:39,680 --> 00:39:41,120
Съжалявам, ще се върна веднага.

681
00:39:41,720 --> 00:39:42,920
кажи ми

682
00:39:44,520 --> 00:39:46,120
Как си в Мадрид?

683
00:39:46,560 --> 00:39:47,760
къде?

684
00:39:57,200 --> 00:39:59,920
какво правиш тук
Изгониха ли те вече от Ангола?

685
00:40:00,800 --> 00:40:02,360
Вече исках да те видя.

686
00:40:02,440 --> 00:40:04,720
Не ми се занимават с глупости, Сара,
какво искаш

687
00:40:11,560 --> 00:40:12,880
какво е това

688
00:40:13,160 --> 00:40:16,520
Виждате ли, документите
конституция на компанията

689
00:40:16,600 --> 00:40:21,000
че искахте да подпиша,
документи на Zambrano Invest,

690
00:40:21,080 --> 00:40:23,760
извлечения от вашите сметки
в Сингапур...

691
00:40:24,120 --> 00:40:26,640
Фирмени документи
Испанска корабна компания, от която

692
00:40:26,720 --> 00:40:29,040
сте начислили комисионна
преди две седмици.

693
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
Откъде взехте това?
Кой ти го даде?

694
00:40:32,440 --> 00:40:36,040
Направих снимки с телефона си
на твоите неща между прах и прах.

695
00:40:36,280 --> 00:40:39,480
Предполагам, че съм го научил от теб
че трябва да се гордееш.

696
00:40:39,560 --> 00:40:42,160
Значи това си ти. Аз съм задник.

697
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
Знаете ли защо
Аз ли те накарах да дойдеш тук?

698
00:40:45,960 --> 00:40:49,160
Защото в съседство има филиал
от банка, в която имате

699
00:40:49,240 --> 00:40:52,480
много желан акаунт,
законно, за промяна.

700
00:40:53,360 --> 00:40:55,680
колко?
Половин милион.

701
00:40:56,560 --> 00:40:59,360
трансфер
и тези документи няма да стигнат до никого,

702
00:40:59,440 --> 00:41:01,160
но трябва да го направиш сега.

703
00:41:01,240 --> 00:41:03,080
Откъде да знам, че ще изпълниш
твоята дума?

704
00:41:04,240 --> 00:41:07,040
Забравих колко е красив
Какво носиш, когато се ядосаш?

705
00:41:09,920 --> 00:41:11,800
ако искаш
Мога да се сбогувам с теб у дома.

706
00:41:11,880 --> 00:41:14,200
Но първо имате
Трябва да направиш това, което ти казах.

707
00:41:14,720 --> 00:41:17,560
Какво ще кажеш на съдията?
за какво си съжалявал

708
00:41:17,800 --> 00:41:21,560
На съдията? Ако се държите добре,
Не би трябвало да казвам нищо.

709
00:41:21,920 --> 00:41:25,160
като? Значи не си
защитеният свидетел?

710
00:41:25,720 --> 00:41:28,240
аз? Защитен свидетел?

711
00:41:29,520 --> 00:41:30,640
не

712
00:41:35,760 --> 00:41:39,120
На какво, по дяволите, си играят? кой
по дяволите този свидетел защитен ли е?

713
00:41:39,200 --> 00:41:42,160
Не знам, кълна се.
Кълна се, че не знам.

714
00:41:42,360 --> 00:41:44,960
Мислиш ли, че ще играем
с живота на дъщеря ни?

715
00:41:45,040 --> 00:41:47,760
По-добре недей.
Престани, разбираш ли ме?

716
00:41:47,840 --> 00:41:49,760
Спрете го сега, докато имаме време.

717
00:41:49,840 --> 00:41:51,520
като? Но как ще го спра?

718
00:41:51,600 --> 00:41:54,360
Ако не знам кой е
нито откъде идва.

719
00:41:54,720 --> 00:41:57,480
Или този свидетел изчезва
или дъщеря му ще умре в затвора

720
00:41:57,560 --> 00:41:59,480
на инжекция.
Ето как те изпълняват

721
00:41:59,560 --> 00:42:02,480
в Тайланд на трафиканти
на лекарства, на инжекция!

722
00:42:05,920 --> 00:42:09,280
Не. Изпълнихме
със сделката.

723
00:42:09,440 --> 00:42:11,240
Ако имаш предател сред народа си,

724
00:42:11,320 --> 00:42:13,160
ние нямаме
защо да го плащам.

725
00:42:15,120 --> 00:42:18,920
Така че обещай ми, че ще го запазиш.

726
00:42:21,960 --> 00:42:24,800
Кога ще слагат
освободи дъщеря ми?

727
00:42:33,480 --> 00:42:36,000
Гаспар, запомни
трябва да ми се обадиш в понеделник,

728
00:42:36,080 --> 00:42:38,560
не го забравяй
О, и поздрави за семейството.

729
00:42:40,400 --> 00:42:41,680
Човече, Галдос.

730
00:42:42,120 --> 00:42:44,320
Предполагам, че дойде
да подпишете оттеглянето си, нали?

731
00:42:44,480 --> 00:42:46,760
Това, което се случи, беше
много неприятно.

732
00:42:46,840 --> 00:42:48,240
- Може ли да поговорим за минута?

733
00:42:49,520 --> 00:42:51,600
-Нямам за какво да говоря
с вас.

734
00:42:59,120 --> 00:43:02,480
- Не идвам да моля за милост,
нито за мен, нито за Салинас.

735
00:43:02,560 --> 00:43:04,520
Но дъщеря ви не е виновна за нищо.

736
00:43:04,600 --> 00:43:07,080
-Напомням ви, че сте обвиняем
притежание на наркотици

737
00:43:07,160 --> 00:43:08,640
и се опитват да напуснат страната.

738
00:43:08,720 --> 00:43:11,520
- Но той е невинен
и тя е дъщеря на посланик.

739
00:43:11,800 --> 00:43:14,960
Арестът му е пропуснат
всички правила на дипломацията.

740
00:43:15,040 --> 00:43:17,120
Трябваше да поискат
репатриране.

741
00:43:17,320 --> 00:43:19,720
- Какво мислите, че направихме?
-Не ме карай да се смея.

742
00:43:19,800 --> 00:43:23,040
Това бедно момиче
Той е в затвора от месец.

743
00:43:23,360 --> 00:43:26,840
какво направихме Счупихме ли се
отношения с Тайланд?

744
00:43:26,920 --> 00:43:29,760
Протестирали ли сме пред ООН?
Викали ли сме за консултации

745
00:43:29,840 --> 00:43:32,840
на посланика? нищо
- Не е моя отговорност.

746
00:43:34,400 --> 00:43:37,080
- Ще получите обаждане
на председателството на правителството.

747
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
Все още имам много контакти.

748
00:43:43,360 --> 00:43:47,000
-Галдос, не ми трябва никой
кажи ми или спри да ми казваш

749
00:43:47,080 --> 00:43:49,120
какво трябва да направя, разбираш ли?

750
00:43:49,200 --> 00:43:51,480
- Само те питам
опитайте още веднъж.

751
00:43:51,560 --> 00:43:54,040
Наше задължение е,
Трябва да я измъкнем оттам.

752
00:43:54,640 --> 00:43:57,240
- Връзката с правителството
Тайландският е труден.

753
00:43:57,320 --> 00:43:59,680
Преди всичко, тъй като той управлява
военната хунта.

754
00:43:59,760 --> 00:44:02,320
- Военна хунта
на когото продаваме оръжие.

755
00:44:04,080 --> 00:44:07,040
умолявам те
говори със заместник-министъра,

756
00:44:07,120 --> 00:44:09,680
Много е спешно.
Знаете това, нали?

757
00:44:11,400 --> 00:44:12,840
- Придружи я до вратата.

758
00:44:22,960 --> 00:44:24,200
(мобилен)

759
00:44:25,000 --> 00:44:26,200
(мобилен)

760
00:44:26,920 --> 00:44:28,160
(мобилен)

761
00:44:28,360 --> 00:44:30,840
Кажи ми, Лазаре.
"Едуардо, как си? Как сме?"

762
00:44:30,920 --> 00:44:33,360
Вече знам, че си в Мадрид,
Те ми казаха, да."

763
00:44:33,440 --> 00:44:36,640
Точно затова ти се обадих,
Имам нужда да ми дадеш ръка.

764
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
„Искам да поговорим
с мисията в Банкок

765
00:44:38,760 --> 00:44:40,040
и между това няма консул"

766
00:44:40,120 --> 00:44:41,520
и че те няма...

767
00:44:41,760 --> 00:44:46,400
Хей, кажи ми. кой е
довереното лице там?

768
00:44:46,600 --> 00:44:49,160
Зависи от какво имаш нужда.
Виждате ли, ние искаме да направим

769
00:44:49,240 --> 00:44:52,560
последен опит с темата
на дъщерята на Салинас.

770
00:44:52,640 --> 00:44:54,680
„Бордът се показа
по-възприемчиви.

771
00:44:54,760 --> 00:44:57,840
Ще бъде за рождения ден на краля
и те ще искат да имат някакъв жест.

772
00:44:57,920 --> 00:44:59,520
— С кого говоря?

773
00:45:00,200 --> 00:45:02,000
С Елена Феран, канцлерът.
„Ъъъъъ.

774
00:45:02,080 --> 00:45:04,200
Истината е, че ситуацията
Трудно е.

775
00:45:04,280 --> 00:45:06,640
Обещах на Монклоа
че ще опитаме."

776
00:45:06,720 --> 00:45:09,280
Успех, ще се видим.
— Хайде, много ви благодаря.

777
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
Първо за свидетеля
и сега това.

778
00:45:16,040 --> 00:45:18,480
Те искат да говорят с краля
и спаси момичето.

779
00:45:19,280 --> 00:45:20,960
Не знам дали ще отидем в затвора,

780
00:45:21,120 --> 00:45:23,560
но те ще свършат
разпръскване на пепелта му.

781
00:45:23,840 --> 00:45:25,120
Гийом, кажи ми.

782
00:45:26,040 --> 00:45:27,240
какво?

783
00:45:28,520 --> 00:45:29,720
кога

784
00:45:30,280 --> 00:45:31,760
Разбира се, че ще съм там.

785
00:45:33,560 --> 00:45:35,960
Добре, благодаря ви много. благодаря

786
00:45:39,480 --> 00:45:41,400
Предложиха съдебното заседание.

787
00:45:45,040 --> 00:45:47,800
Не ми казаха деня,
Може би ще е другата седмица.

788
00:45:47,880 --> 00:45:51,000
- Това е съобщение от Едуардо
за да знаем силата, която притежава.

789
00:45:51,600 --> 00:45:53,760
Аз ще отида с теб.
Не, няма да дойдеш с мен.

790
00:45:53,960 --> 00:45:55,040
защото?

791
00:45:55,120 --> 00:45:57,720
Защо не, защо не отидем
да пътуваме заедно, Карлос.

792
00:45:57,840 --> 00:46:00,160
И защото не искам
Дано видиш дъщеря ми отново.

793
00:46:03,200 --> 00:46:06,040
Карлос, това трябва да мине добре
и не искам да се намесваш.

794
00:46:06,280 --> 00:46:07,840
Искаш ли да помогнеш на Естер?

795
00:46:07,920 --> 00:46:09,440
и искаш ли да ми помогнеш?

796
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
да
ДОБРЕ.

797
00:46:13,120 --> 00:46:14,440
Ами махай се.

798
00:46:20,680 --> 00:46:22,080
Клавдия, какво става?

799
00:46:22,960 --> 00:46:24,880
Има нещо, което не ми казваш.

800
00:46:31,200 --> 00:46:32,400
Свидетелят...

801
00:46:34,160 --> 00:46:35,840
това?
Не, тръгвай си.

802
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
това?
Дъщеря ми е.

803
00:46:42,720 --> 00:46:44,360
Това е... Това е моят живот.

804
00:46:45,680 --> 00:46:46,960
разбираш ли

805
00:46:49,200 --> 00:46:50,720
Трябва да се получи добре.

806
00:46:53,240 --> 00:46:55,160
Трябва да се получи добре.
Ще стане добре.

807
00:46:55,280 --> 00:46:56,680
Всичко ще е наред.

808
00:47:04,880 --> 00:47:06,080
Свърши се.

809
00:47:09,280 --> 00:47:10,760
Всичко свърши, Карлос.

810
00:47:22,760 --> 00:47:24,240
(Полицейски сирени)

811
00:47:41,160 --> 00:47:42,360
Ето ги идват!

812
00:47:48,200 --> 00:47:51,480
(СЪДИЯ) Благодаря ви много, инспекторе,
Можете да изтеглите хората си.

813
00:47:52,240 --> 00:47:55,280
Показанията на свидетеля
Ще бъде при закрити врати.

814
00:47:55,360 --> 00:47:58,320
Не позволявайте на никого
Влезте в стаята, моля.

815
00:48:04,520 --> 00:48:08,320
Вие сте в безопасност.
Благодаря ви за вашето свидетелство.

816
00:48:14,960 --> 00:48:18,560
Вие сами осъзнавате ли това
може ли да се самоуличи?

817
00:48:19,520 --> 00:48:22,200
- Да, ваша чест, запознат съм.

818
00:48:23,600 --> 00:48:26,000
-Може ли подробности
незаконни дейности

819
00:48:26,080 --> 00:48:28,720
какво оплакване
в предоставената документация?

820
00:48:31,680 --> 00:48:34,080
В посолството заредиха
милионерски комисионни

821
00:48:34,120 --> 00:48:35,160
на испански компании

822
00:48:35,240 --> 00:48:38,360
в замяна на предпочитане на отстъпки
публика в Тайланд.

823
00:48:39,280 --> 00:48:42,400
Начислени са и комисионни.
за избягване на маскиран капитал

824
00:48:42,480 --> 00:48:43,880
в различни стоки.

825
00:48:45,120 --> 00:48:48,480
- Участвахте ли в тази драма?
посланика дон Луис Салинас?

826
00:48:48,960 --> 00:48:52,000
- Съвсем не. всъщност
Самият той се опита да го разглоби.

827
00:48:52,080 --> 00:48:55,080
- Кои са те?
истинските виновници?

828
00:48:58,480 --> 00:49:02,040
-Патриша Сегура,
търговски директор на посолството,

829
00:49:04,560 --> 00:49:09,080
и брат ми, Едуардо Мараньон,
министър съветник.

830
00:49:09,200 --> 00:49:10,360
-О

831
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
брат ти!

832
00:49:13,960 --> 00:49:17,440
-Брат ми изнудва посланика
да се самоуличава.

833
00:49:18,600 --> 00:49:21,160
Брат ми постави черните пари
в сейфа.

834
00:49:22,320 --> 00:49:25,280
И брат ми дърпаше конците
така че дъщеря му беше арестувана

835
00:49:25,360 --> 00:49:27,520
и лъжливо обвинен
на притежание на наркотици.

836
00:49:31,200 --> 00:49:33,040
Тук имам доказателство за изнудване.

837
00:49:33,360 --> 00:49:35,840
„Има само един начин
да разреши това.

838
00:49:36,880 --> 00:49:38,720
Искам да се самоуличавате.

839
00:49:39,400 --> 00:49:40,960
В посолството има корупция,

840
00:49:41,040 --> 00:49:42,960
но ти си корумпираният,
посланик.

841
00:49:43,040 --> 00:49:46,480
Ако искат Естер да живее, тя го е направила
отколкото да бъдат обвинени в корупция.

842
00:49:46,560 --> 00:49:49,000
докато не го направя,
Ще се погрижа лично

843
00:49:49,080 --> 00:49:50,920
че дъщеря му
не излизай от затвора.

844
00:49:51,000 --> 00:49:52,840
Това няма никакъв смисъл.

845
00:49:53,280 --> 00:49:55,440
Какви тестове ще изпратите?
на съдията?

846
00:49:55,880 --> 00:49:57,200
Луис е невинен."

847
00:49:59,240 --> 00:50:02,000
- Съжалявам,
Вие ли сте Едуардо Мараньон Гил?

848
00:50:02,480 --> 00:50:03,600
Да, кажи ми.

849
00:50:04,280 --> 00:50:05,640
Вие сте задържани.

850
00:50:16,320 --> 00:50:19,040
(мобилен)

851
00:50:19,520 --> 00:50:22,000
(мобилен)

852
00:50:24,160 --> 00:50:25,600
Спасител, кажи ми.

853
00:50:27,440 --> 00:50:30,160
да На него? А Патриша?

854
00:50:30,480 --> 00:50:32,200
Да не са я арестували?

855
00:50:32,800 --> 00:50:33,960
Също така.

856
00:50:35,200 --> 00:50:37,600
Добре, да, да, да.
Да, ще говорим по-късно.

857
00:50:38,400 --> 00:50:39,800
Хайде, ще се видим по-късно.

858
00:50:45,560 --> 00:50:48,000
(ПАТРИСИЯ) Аз винаги
Той следваше заповедите на Едуардо.

859
00:50:48,080 --> 00:50:51,560
Той беше този, който казваше какви сметки да откриваме
или кои компании да използвате.

860
00:50:52,000 --> 00:50:54,280
и ме заплаши
за да не го докладва.

861
00:50:54,360 --> 00:50:57,400
-Да, да, ама парите
Разделиха го по равно.

862
00:50:57,720 --> 00:51:00,640
Или ще ми кажеш
че 23-те милиона долара

863
00:51:00,720 --> 00:51:03,640
това, което намерихме в сметките
той ги събираше на свое име

864
00:51:03,720 --> 00:51:05,720
против волята си?

865
00:51:09,680 --> 00:51:11,640
Ако предпочитате, правим почивка.

866
00:51:12,680 --> 00:51:13,920
- Не, ваша чест.

867
00:51:14,920 --> 00:51:16,520
Искам да сключа сделка.

868
00:51:17,040 --> 00:51:19,320
Искам да осигуря
важна информация.

869
00:51:19,400 --> 00:51:22,000
-За какво?
- За убийствата

870
00:51:22,080 --> 00:51:23,880
от посланик Артуро Шулц

871
00:51:26,240 --> 00:51:28,280
и журналистът Хавиер Ромеро.

872
00:51:28,600 --> 00:51:31,240
-Действахте ли срещу
Шулц и Ромеро

873
00:51:31,320 --> 00:51:34,320
защото искаха да изобличат
техните престъпни дейности?

874
00:51:35,400 --> 00:51:37,360
За какви дейности се отнася?
Ваша чест?

875
00:51:37,440 --> 00:51:41,480
Търговия с влияние, подкупи,
присвояване на публични средства,

876
00:51:41,560 --> 00:51:45,160
данъчни измами, укриване на капитал,
отвличане, подкуп,

877
00:51:45,240 --> 00:51:48,200
престъпно сдружение...
За Бога, ти си се ангажирал

878
00:51:48,280 --> 00:51:51,000
всички престъпления от наказателния кодекс
един по един.

879
00:51:51,080 --> 00:51:53,000
Защо да правя всичко това?
Ваша чест?

880
00:51:53,800 --> 00:51:55,320
Аз съм дипломат от кариерата,

881
00:51:55,400 --> 00:51:57,520
Имам позиция
че много хора биха завидели.

882
00:51:57,600 --> 00:51:59,760
И около 37 милиона долара

883
00:51:59,840 --> 00:52:02,200
разпределени
в три данъчни убежища.

884
00:52:02,720 --> 00:52:05,400
Семейно наследство,
Мога да го докажа.

885
00:52:06,520 --> 00:52:09,440
Семейно наследство.
Да, ваша чест, семейно наследство.

886
00:52:09,520 --> 00:52:12,440
Намерете добър адвокат
и подготви защитата си добре,

887
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
Доказателствата са убедителни.

888
00:52:15,320 --> 00:52:18,400
Постановявам затвора
безусловно на задържания,

889
00:52:18,480 --> 00:52:20,920
в неизвестност и без гаранция.

890
00:52:21,000 --> 00:52:22,240
Отведете го!

891
00:52:25,360 --> 00:52:27,280
Добре съм, Фатима.
Едуард.

892
00:52:29,000 --> 00:52:30,080
Едуард.

893
00:52:30,160 --> 00:52:32,480
Ти все още си мой брат, Роберто,
аз ти прощавам

894
00:52:33,560 --> 00:52:35,200
Нека говоря с мъжа си.

895
00:52:35,280 --> 00:52:36,760
Нека говоря с мъжа си!

896
00:52:36,840 --> 00:52:39,360
В Банкок вече знаят какво да правят.
Говорих с Qiao.

897
00:53:29,800 --> 00:53:31,720
Говорихте ли отново с Роберто?
не

898
00:53:32,240 --> 00:53:34,240
всичко излезе
както каза, че щеше да излезе.

899
00:53:34,360 --> 00:53:36,280
Изпратих видеото в Банкок
същия ден.

900
00:53:36,360 --> 00:53:37,480
Той се държеше.

901
00:53:41,000 --> 00:53:43,120
Сър, писмо за вас.

902
00:53:43,920 --> 00:53:45,120
-Благодаря ви

903
00:53:45,560 --> 00:53:47,880
Кажи ми какво мислиш,
какво искаш да направим

904
00:53:47,960 --> 00:53:49,720
Да се ​​обадим на брата на Едуардо.

905
00:53:50,080 --> 00:53:52,960
Робърт?
Мисля, че той обича Естер.

906
00:53:53,040 --> 00:53:56,320
Няма да позволи на брат си
Затворих я в затвора.

907
00:53:56,520 --> 00:53:57,720
Обади му се.

908
00:53:58,040 --> 00:53:59,600
Не от вашия телефон.

909
00:53:59,680 --> 00:54:01,640
купете нов
или им позволи да ти дадат назаем.

910
00:54:01,920 --> 00:54:05,280
И не се обаждайте в къщата му,
всяка предпазна мярка е твърде малко.

911
00:54:05,360 --> 00:54:08,160
Едуардо не трябва да знае това.
окей

912
00:54:10,320 --> 00:54:12,640
Добре, ще му се обадя и ще му кажа.

913
00:54:12,720 --> 00:54:15,680
че Едуардо ни е заплашил
да осъди Естер.

914
00:54:15,760 --> 00:54:17,880
Той може да не иска да ви повярва.

915
00:54:21,160 --> 00:54:23,880
Изпращам ви видеото,
Изпратих ви видеото.

916
00:54:24,560 --> 00:54:27,840
„Ако искаш Естер да живее, трябва
отколкото да бъдат обвинени в корупция.

917
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
Ако не, можете да сте сигурни
За какво ще се грижа?

918
00:54:30,840 --> 00:54:32,760
че дъщеря му
не излизай от затвора.

919
00:54:32,840 --> 00:54:35,000
Напусни веднага
от тази къща.

920
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
(ГОВОРИ НА АНГЛИЙСКИ)

921
00:54:36,160 --> 00:54:38,720
Това означава, че не
Постигнахме сделка.

922
00:54:39,960 --> 00:54:41,880
Не им пука ли
Какво се случва с Естер?

923
00:54:41,960 --> 00:54:44,920
Помислете за това и не отнемайте много време.

924
00:54:45,800 --> 00:54:47,840
Дъщеря ви очаква най-доброто от вас.

925
00:54:52,920 --> 00:54:54,320
Кучи син."

926
00:54:54,400 --> 00:54:57,840
Като го видите ще разберете
че Едуардо го е измамил

927
00:54:58,040 --> 00:55:01,280
и че той е този, който е поставил
дъщеря ни в затвора.

928
00:55:01,440 --> 00:55:03,320
Не му казвай нищо от това
на Карлос.

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,520
Карлос нямаше да направи нищо
това би навредило на Естер.

930
00:55:08,880 --> 00:55:10,680
Вярваш ли му още?

931
00:55:12,920 --> 00:55:14,480
Мисля, че това...

932
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
Просто трябва да знаем това
ти и аз...

933
00:55:20,480 --> 00:55:22,360
и Роберто.
Разбира се.

934
00:55:25,280 --> 00:55:29,280
Клаудия, аз съм Роберто, ще го направя.

935
00:55:30,080 --> 00:55:31,520
Ще говоря със съдията.

936
00:55:32,040 --> 00:55:33,400
Той не се поколеба нито за миг.

937
00:55:33,480 --> 00:55:35,600
Знаех, че и той отива
в затвора,

938
00:55:35,720 --> 00:55:37,520
но се съгласи да бъде защитен свидетел.

939
00:55:37,600 --> 00:55:39,720
Едуардо не знае
което беше наша идея.

940
00:55:41,840 --> 00:55:44,560
Защо продължаваме
без да чуеш Естер?

941
00:55:44,640 --> 00:55:46,560
Вече са изпратили тестовете
до Тайланд,

942
00:55:46,640 --> 00:55:48,840
вече знаеш тази Естер
Това е напълно невинно.

943
00:55:48,920 --> 00:55:51,320
Адвокатът ни каза
какво да очакваме

944
00:55:51,400 --> 00:55:54,720
Не знам дали сме го изяснили напълно.
или трайно повреден.

945
00:55:58,040 --> 00:56:00,960
Вие излязохте и Естер излиза.

946
00:56:27,680 --> 00:56:30,560
Прокурорът се съгласява
с изгонването й от страната.

947
00:56:30,640 --> 00:56:33,240
Сега решението
Това е в ръцете на съдията.

948
00:56:33,320 --> 00:56:36,160
Те излязоха с изявление,
са официално признати

949
00:56:36,240 --> 00:56:39,240
който беше жертва на капан.
Няма да признаят, че е имало подкупи.

950
00:56:39,320 --> 00:56:41,720
Може би ще я осъдят на няколко месеца,
нещо примерно.

951
00:56:41,800 --> 00:56:42,800
Но той е невинен.

952
00:56:42,880 --> 00:56:45,720
Автоматично
тя ще бъде екстрадирана в Испания.

953
00:56:49,800 --> 00:56:51,000
време е

954
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
(СЪДИЯТА ГОВОРИ НА ТАЙЛАНДСКИ)

955
00:57:32,560 --> 00:57:34,000
-Естер Салинас,

956
00:57:34,440 --> 00:57:37,600
този съд пристъпва към разглеждане
обвиненията срещу вас.

957
00:57:39,680 --> 00:57:41,960
Тя е обвинена в трафик
на наркотици,

958
00:57:42,320 --> 00:57:45,840
бягство от правосъдието,
фалшифициране на документи,

959
00:57:47,240 --> 00:57:48,800
съпротива срещу властта,

960
00:57:49,200 --> 00:57:51,320
счупеност
на съдебна заповед,

961
00:57:52,120 --> 00:57:53,640
сдружение за извършване на престъпление.

962
00:57:55,720 --> 00:57:56,920
Как се декларира?

963
00:58:01,320 --> 00:58:02,520
-Невинен.

964
00:58:08,280 --> 00:58:11,320
— В името на ваше славно величество
и на тайландския народ,

965
00:58:14,000 --> 00:58:16,440
обявява този съд
на Естер Салинас

966
00:58:19,320 --> 00:58:21,520
виновен по всички обвинения.

967
00:58:24,440 --> 00:58:27,440
И според действащото законодателство,
осъждането...

968
00:58:36,560 --> 00:58:38,120
до смъртно наказание.

969
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
(Три удара на чукчето)

970
00:59:48,920 --> 00:59:50,120
по дяволите

971
01:02:18,360 --> 01:02:20,680
трябва да се обадиш
точно сега на Сарсуела.

972
01:02:27,240 --> 01:02:29,280
(НА АНГЛИЙСКИ) „Спрете екзекуцията!
Отвори вратата!"

973
01:02:54,320 --> 01:02:56,000
(течност, влизаща през канала)

974
01:02:57,920 --> 01:03:00,520
(пулс)

975
01:03:11,680 --> 01:03:13,200
(писъци на военни)

976
01:03:15,680 --> 01:03:17,720
(пулс)

977
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
(Течност през каналите)